-
1 ton autoritaire
ton autoritaire -
2 d'un ton autoritaire
сущ.общ. авторитетным тоном, непререкаемым тономФранцузско-русский универсальный словарь > d'un ton autoritaire
-
3 autoritaire
autoritaire [ootorrieter]1 autoritair ⇒ eigenmachtig, bazig♦voorbeelden:adj1) autoritair2) bazig -
4 autoritaire
adj.1. polit. авторита́рный;un régime autoritaire — авторита́рный режи́м
2. (qui aime commander) вла́стный*, властолюби́вый3. (qui exprime l'autorité) вла́стный; повели́тельный;d'un ton autoritaire — вла́стным <повели́тельным> то́ном, вла́стно
-
5 autoritaire
adj.1. so‘zini o‘ tkazishni, buyruq berishni, xo‘jayinlik qilishni yoqtiruvchi, boshqalarni o‘ziga bo‘ysundirishni yaxshi ko‘ruvchi; riyosatparast; homme, caractère autoritaire bo‘ysunuvchi kishi, xarakter2. o‘tkir, qat' iy; un ton autoritaire qat'iy ohang. -
6 autoritaire
otɔʀitɛʀadj1) autoritär2) ( arbitraire) eigenmächtig3) ( impératif) gebieterischautoritaireautoritaire [otoʀitεʀ]autoritär; personne, ton a. herrisch -
7 авторитетный
1) compétentавторитетное мнение — opinion compétenteавторитетный ученый — une haute (придых.) compétence scientifique2) ( не допускающий возражений) autoritaireговорить авторитетным тоном — dire vt ( или parler vi) d'un ton autoritaire -
8 авторитетный
autorisé, autorisée adj* * *1) compétentавторите́тное мне́ние — opinion compétente
авторите́тный учёный — une haute (придых.) compétence scientifique
2) ( не допускающий возражений) autoritaireговори́ть авторите́тным то́ном — dire vt ( или parler vi) d'un ton autoritaire
* * *adjgener. éclairé, de poids, reconnu, autorisé, prestigieux -
9 властен
прил 1. qui a le pouvoir (le droit) de gouverner (de donner des ordres); qui est capable (qualifié, compétent) а commander; 2. (повелителен) autoritaire, péremptoire; d'autorité; impérieux, euse; dictatorial, e, aux; impératif, ive; властен тон ton autoritaire (péremptoire, d'autorité, impérieux, dictatorial, impératif). -
10 властнически
прил impérieux, euse; autoritaire, d'autorité; властнически тон ton autoritaire (impérieux, d'autorité). -
11 авторитетным тоном
adjgener. d'un ton autoritaire -
12 непререкаемым тоном
adjgener. d'un ton autoritaire -
13 повелително
нрч d'un (sur un) ton autoritaire. -
14 assume
assume [ə'sju:m]∎ we can't assume anything nous ne pouvons présumer de rien;∎ if we assume there will be no problems,… en supposant qu'il n'y aura aucun problème,…;∎ I assume that he will come je présume qu'il viendra;∎ he was assumed to be rich on le supposait riche;∎ in the absence of proof he must be assumed to be innocent en l'absence de preuves, il doit être présumé innocent;∎ don't assume that people will like you because you are rich ne crois pas que les gens t'aimeront parce que tu es riche;∎ let us assume that… mettons ou supposons que…;∎ to assume the worst mettre les choses au pis(b) (take over → responsibility) prendre sur soi, assumer; (→ duty) se charger de; (→ power, command) prendre; (→ running of hotel, company etc) prendre en main∎ Law to assume ownership faire acte de propriétaire(d) (take on → air, appearance, tone) prendre, se donner; (→ shape, character) affecter, revêtir; (of problem → importance) prendre;∎ his voice assumed a tone of authority sa voix prit un ton autoritaire(e) (feign → indifference) feindre, simuler -
15 masterfully
masterfully ['mɑ:stəfʊlɪ](a) (dominatingly) fermement, autoritairement;∎ to speak masterfully parler sur un ton autoritaire(b) (skilfully) magistralementUn panorama unique de l'anglais et du français > masterfully
-
16 impérieux
impérieux, -ieuse [ɛ̃peʀjø, jøz]adjective[personne, ton, caractère] imperious ; [besoin, nécessité] urgent* * *- ieuse ɛ̃peʀjø, øz adjectif1) ( autoritaire) imperious2) ( urgent) pressing* * *ɛ̃peʀjø, jøz adj (-euse)1) (= autoritaire) (caractère, ton) imperious2) (= impératif) (obligation) pressing, (besoin) pressing, urgent* * *2 ( urgent) [besoin, nécessité, désir] pressing.( féminin impérieuse) [ɛ̃perjø, øz] adjectif -
17 dominateur
dominateur, -trice [dɔminatœʀ, tʀis]adjective* * *
1.
- trice dɔminatœʀ, tʀis adjectif [personne] domineering; [manières, attitude] overbearing; [geste, ton] imperious
2.
nom masculin, féminin ruler* * *dɔminatœʀ, tʀis adj (-trice)1) (pouvoir, force) dominating2) (personne) domineering* * *dominateur, - triceA adj [personne] domineering; [caractère, manières, attitude] overbearing; [geste, ton, voix] imperious.B nm,f ruler.( féminin dominatrice) [dɔminatɶr, tris] adjectif1. [puissant - esprit, force, nation] dominating ; [ - passion] ruling————————, dominatrice [dɔminatɶr, tris] nom masculin, nom féminin -
18 autoritario
autoritario agg. 1. autoritaire: una persona autoritaria une personne autoritaire. 2. ( imperioso) autoritaire, impérieux: con un tono autoritario d'un ton impérieux. 3. ( Pol) autoritaire: stato autoritario état autoritaire. -
19 impératif
1 autoritaire قاطع ['qaːtʼiʔʼ]2 nécessaire حتمي [ћat׳mijː]* * *1 autoritaire قاطع ['qaːtʼiʔʼ]2 nécessaire حتمي [ћat׳mijː] -
20 impérative
1 autoritaire قاطع ['qaːtʼiʔʼ]2 nécessaire حتمي [ћat׳mijː]* * *1 autoritaire قاطع ['qaːtʼiʔʼ]2 nécessaire حتمي [ћat׳mijː]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
autoritaire — [ ɔtɔritɛr ] adj. • 1863; de autorité 1 ♦ Qui aime l autorité; qui en use ou abuse volontiers. Une politique autoritaire. L Empire autoritaire (opposé à l Empire libéral que Napoléon III inaugura en 1860 ). Régime autoritaire, à exécutif non… … Encyclopédie Universelle
autoritairement — autoritaire [ ɔtɔritɛr ] adj. • 1863; de autorité 1 ♦ Qui aime l autorité; qui en use ou abuse volontiers. Une politique autoritaire. L Empire autoritaire (opposé à l Empire libéral que Napoléon III inaugura en 1860 ). Régime autoritaire, à… … Encyclopédie Universelle
Personnages de Crash Bandicoot — Cet article répertorie l ensemble des personnages de la série de jeux vidéo Crash Bandicoot. Sommaire 1 Les protagonistes 1.1 Crash Bandicoot 1.2 Coco Bandicoot 1.3 Crunch Bandicoot … Wikipédia en Français
Astrologie — Ne doit pas être confondu avec Astronomie. Universum C. Flammarion, gravure sur bois, Paris 1888, Coloris : Heikenwaelder Hugo, Wien 1998 … Wikipédia en Français
Meïr Aboulafia — Rema h (hébreu : רמ ה) redirige ici. Pour le Rem a (hébreu : רמ א), voir Moïse Isserlès … Wikipédia en Français
HYPNOSE — L’hypnose est un état de conscience particulier encore mal défini; connue depuis la plus haute antiquité, elle a été et reste entourée d’un halo de mystère auprès du grand public, pour qui elle revêt une apparence magique exerçant à la fois un… … Encyclopédie Universelle
crisser — [ krise ] v. intr. <conjug. : 1> • 1549; frq. °krisan « craquer » ♦ Produire un bruit aigu de frottement (objets durs et lisses). ⇒ grincer. Gravier qui crisse sous les pas. ⇒ craquer. « il s arrêta pour écouter les roues ferrées qui… … Encyclopédie Universelle
Frédéric Chopin — « Chopin » redirige ici. Pour les autres significations, voir Chopin (homonymie). Frédéric Chopin … Wikipédia en Français
impératif — impératif, ive [ ɛ̃peratif, iv ] n. m. et adj. • 1220 subst.; lat. imp. imperativus, de imperare « commander » I ♦ N. m. 1 ♦ Mode du verbe qui exprime le commandement, l exhortation, le conseil, la prière et la défense. Les trois personnes de l… … Encyclopédie Universelle
impérieux — impérieux, ieuse [ ɛ̃perjø, jøz ] adj. • 1420; lat. imperiosus, de imperium → empire 1 ♦ Qui commande d une façon absolue, n admettant ni résistance ni réplique. ⇒ autoritaire, tyrannique. « notre impérieux Cardinal » (Vigny). Caractère impérieux … Encyclopédie Universelle
coupant — coupant, ante [ kupɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1538; de couper 1 ♦ Qui coupe. ⇒ aigu, tranchant. Incisives coupantes. Lame coupante. Herbe coupante. Géom. Plan coupant. ⇒ sécant. ♢ Subst. Le coupant : le fil d un instrument tranchant. 2 ♦ Fig. Autoritaire.… … Encyclopédie Universelle
